Ace Hardware (tradução)

Eu já passei por tudo
Roubando coisas no shopping
Fui presa, deixei minha mãe estressada
Achando que um dia a ligariam dando más notícias
Tinha apenas duas roupas que serviam no armário
Ia para a escola lidando com depressão
Sendo provocada porque não conseguia ler
Então eu disse ao professor: Vou pular essa classe
Correndo da sala rápido pra caralho
Foda-se o passe de corredor, joguei meu dever de casa no lixo
Estou tão puta, agora tenho que fazer xixi
Eu entro, e você não vai acreditar em quem está lá
Uma garota jovem sentada no chão
Ela tem a reputação de puta do colégio
Eles escreveram em todo seu armário, dosaram ela com flakka
Toda noite ela é estuprada pelo pai
Eu disse a ela: Apenas reze pelo melhor
Fomos até a farmácia comprar um teste de gravidez
Eu juro, não poderia ficar pior
Me sinto como se estivesse sentada ali lidando com uma maldição
A mãe dela tirou todos os seus cartões de crédito
Seus amigos a chamaram de pedaço de merda
O pai mandou ela de volta para a escola, fingindo que está tudo bem
Com seus óculos de sol escuros
Como você pode molestar sua própria filha?
E ainda ir trabalhar tão orgulhoso?
Porque você ama o som dela gritando alto
Você é um filho da puta doente, deixe eu te contar

Quem estava lá?
Quem estava lá, quando ela gritou por ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Era apenas ela mesma

Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware

(Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware)

Quem estava lá?
Quem estava lá, quando ela gritou por ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Era apenas ela mesma

Percebeu que estava sendo mal paga
Agora ela foi até a ajuda pública
Tentando conseguir cupons de alimentação para o recém-nascido
A luta parecia surreal como um unicórnio
Uma criança trabalhando por cem reais pra comida
Ela queria comer em casa, mas seu pai cuspia na comida
A levou para os fundos quando a mãe dormiu
Disse: Aguente como uma adulta se quer algo para comer
Ele amarrou suas mãos, abaixou suas calças
Ela começou a sangrar, imagine lidar com essa merda todos os dias da semana
Ele forçou até as dez, ela começou a se sentir fraca
Ele tampou a sua boca e percebeu que ela não conseguia respirar
Ele a disse: Cala boca, se levante, eu não te amo, limpe essa merda
A mãe dela vindo no corredor
Foi o único momento em que ela levantou a cabeça
Mas a mãe continua fingindo que não vê nada
Enquanto sua filha se sente tão enjoada
Bem, não enjoada, porque isso é um eufemismo
Sua família a tratava tão subestimada
Ela está batendo na minha porta, precisamos correr
Peguei meu casaco e agora estamos na sala de emergência, correndo
O rosto do doutor tão rígido é o mais assustador
Olhou nos olhos dela e a disse que tinha abortado

Quem estava lá?
Quem estava lá, quando ela gritou por ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Era apenas ela mesma

Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware

(Ninguém tem coração aqui?
Me diga por onde eu começo aqui?
Andei me cortando, não me amando
Tenho uma vida mais difícil que Ace Hardware)

Quem estava lá?
Quem estava lá, quando ela gritou por ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Era apenas ela mesma

Ace Hardware (tradução)

Original

cupcakKe